1
00:01:06,966 --> 00:01:08,332
još jedna ovakva noć

2
00:01:08,466 --> 00:01:10,032
i trebat će mi
koncert na mjesečini.

3
00:01:10,033 --> 00:01:12,532
- Moj koncert po mjesečini.
- Ha ha ha.

4
00:01:12,950 --> 00:01:15,132
Imali smo puno ljudi kad smo počinjali

5
00:01:15,133 --> 00:01:15,965
Što se dogodilo?

6
00:01:15,966 --> 00:01:17,799
Mislio sam da je ime
osamdeset bi bilo bezveze

7
00:01:17,800 --> 00:01:20,282
gdje su svi hipsteri
Nosit će sunčane naočale.

8
00:01:20,516 --> 00:01:22,649
Nisam htio ništa reći o tome.

9
00:01:22,650 --> 00:01:25,732
Ali tema 80-ih pomalo je dosadna.

10
00:01:26,000 --> 00:01:27,782
Svaki party na koji sada idem je iz 90-ih.

11
00:01:27,783 --> 00:01:28,899
Znaš, kao grunge,

12
00:01:28,900 --> 00:01:31,749
Punk, narančasti šik.

13
00:01:32,566 --> 00:01:34,865
- Lijepa je odjeća.
- Zdravo zaposlena djevojko.

14
00:01:34,866 --> 00:01:35,632
o cemu pricas
Upravo sam ga kupila.

15
00:01:35,633 --> 00:01:39,132
Zapravo želim dva.

16
00:01:39,133 --> 00:01:40,149
Morat ću to učiniti, oh

17
00:01:40,150 --> 00:01:42,232
Dobro, već sam popio piće.

18
00:01:42,600 --> 00:01:43,799
Da, vau.

19
00:01:44,016 --> 00:01:45,099
Teški spojevi?

20
00:01:45,100 --> 00:01:46,849
Oh, očito ne Peter.
on je romantik

21
00:01:46,850 --> 00:01:48,715
a on će napraviti neku glupost.
Ako ne ostaneš budan

22
00:01:48,716 --> 00:01:50,082
Izgubit ćete našeg najvećeg kupca.

23
00:01:50,450 --> 00:01:52,882
Molim vas, ne oklijevajte
da nazoveš ako ti nešto treba.

24
00:01:53,116 --> 00:01:54,765
Uostalom, tu sam za tebe.

25
00:01:56,500 --> 00:01:57,799
Sve dok te plaćaju

26
00:01:57,800 --> 00:01:58,515
morate ga zadržati.

27
00:01:58,516 --> 00:02:02,215
Dok moji navodni partneri
Preživljavaju na ramen rezancima.

28
00:02:02,216 --> 00:02:04,782
Možda tvoja djevojka cijeni
tvoje pasivno agresivno sranje

29
00:02:04,783 --> 00:02:05,465
Peter, ali ne ja.

30
00:02:05,466 --> 00:02:07,382
Djevojka?

31
00:02:07,383 --> 00:02:09,232
- Oh, čekaj malo.
- Budi čovjek Petre,

32
00:02:09,666 --> 00:02:11,782
Mnogo je privlačnije nego biti djevojka.

33
00:02:11,783 --> 00:02:14,265
- Ja sam čovjek gdje se to stvarno računa.
- Zapravo?

34
00:02:14,433 --> 00:02:15,332
Daj da vidim što imaš.

35
00:02:15,532 --> 00:02:16,532
- Ti prvi.
- Dobro.

36
00:02:19,950 --> 00:02:22,499
Čuvajte svoje kite ljudi, jadni ste.

37
00:02:22,683 --> 00:02:24,999
Kao da radiš s par djece.

38
00:02:25,750 --> 00:02:27,782
Izlazila sam s tipom koji je imao ovo

39
00:02:27,933 --> 00:02:31,399
poput seminara stvaranja
muških sindikalnih timova

40
00:02:31,633 --> 00:02:32,949
Možda bi ih trebao poslati tamo.

41
00:02:32,950 --> 00:02:35,932
- Zapravo to nije loša ideja.
-Alyssa.

42
00:02:36,816 --> 00:02:38,049
Jednom kada izađeš iz tog svog lijepog dupeta,

43
00:02:38,466 --> 00:02:39,399
Imamo neke poslove.

44
00:02:39,400 --> 00:02:39,799
Pa,

45
00:02:39,800 --> 00:02:42,582
Da tvoja djevojka nije smanjila
moj proračun za promocije,

46
00:02:42,583 --> 00:02:45,365
Imao bih Berlin ovdje i Spandex
neon od glave do pete.

47
00:02:45,366 --> 00:02:47,715
Ali bez gotovine moje ruke
malo su vezani

48
00:02:47,716 --> 00:02:50,782
Koliko god da se kladim
Vjerojatno uživaš biti vezan,

49
00:02:50,966 --> 00:02:52,899
Trebamo nove partnere
ili nećemo izdržati ni mjesec dana.

50
00:02:52,900 --> 00:02:53,915
Razgovarat ću s Elizabeth.

51
00:02:53,916 --> 00:02:56,832
"Razgovarati sa mnom o čemu?"

52
00:02:56,833 --> 00:02:57,982
Melissa kaže da si ga ti odveo
proračun za promocije.

53
00:02:57,983 --> 00:02:59,265
Ako moramo plaćati ljudima
doći u noćni klub

54
00:02:59,983 --> 00:03:01,232
Zašto smo
Zaposliti Melissu?

55
00:03:01,266 --> 00:03:03,265
Nisu te doveli ovamo
trošiti naš novac,

56
00:03:03,266 --> 00:03:04,115
Doveli su vas

57
00:03:04,533 --> 00:03:05,665
jer imate više od 5000 prijatelja na mreži.

58
00:03:06,066 --> 00:03:07,849
Zašto ih ne pošalješ
pozivnicu i dovodiš ih ovamo?

59
00:03:07,850 --> 00:03:09,582
Ja sam to radio
tijekom posljednjih pet noći

60
00:03:09,583 --> 00:03:10,865
Moji prijatelji su mamurni, prijatelju.

61
00:03:10,866 --> 00:03:12,249
Onda nađi nove prijatelje, prijatelju.

62
00:03:12,250 --> 00:03:13,999
Siguran sam da na
to manje možete učiniti.

63
00:03:16,516 --> 00:03:18,099
-Edward...
- Ne, nemoj razgovarati s Edwardom, razgovaraj sa mnom.

64
00:03:18,100 --> 00:03:20,565
Sad sam tvoj šef, ako ti ne možeš
pronaći kreativan način

65
00:03:20,566 --> 00:03:22,199
dobiti klijentelu ovdje,

66
00:03:22,200 --> 00:03:24,465
tada više ne trebamo vaše usluge.

67
00:03:28,416 --> 00:03:29,899
Tko je dovraga bila ta kučka?

68
00:03:30,000 --> 00:03:33,465
Novi upravitelj. Ispada
biti Edwardova djevojka.

69
00:03:33,466 --> 00:03:34,765
Oh, znaš li što bi mogao učiniti?

70
00:03:34,850 --> 00:03:36,782
Ugodna ženska noć,
djevojke piju besplatno

71
00:03:37,250 --> 00:03:39,932
Ženska noć? To je tako bezobrazno. Demoni.

72
00:03:40,583 --> 00:03:42,199
Djeluje kučko.

73
00:03:42,200 --> 00:03:43,399
Besplatna pića za žene,

74
00:03:43,400 --> 00:03:44,315
žene će vezati muškarce,

75
00:03:44,316 --> 00:03:45,699
Dovedi ljude i to je to.
Instant klijentela.

76
00:03:45,700 --> 00:03:47,832
I sve za bas

77
00:03:47,833 --> 00:03:50,298
cijena volana.

78
00:03:50,299 --> 00:03:51,832
U ovom trenutku sam spreman
pokušati bilo što.

79
00:03:59,350 --> 00:04:01,515
Volim gledati kako preuzimaš kontrolu.

80
00:04:03,366 --> 00:04:04,415
Ne sada, Edwarde.

81
00:04:05,366 --> 00:04:07,715
Dovoljno je teško nametnuti se
poštovati kao ženu.

82
00:04:07,733 --> 00:04:09,215
A sada moram raditi dvostruko više

83
00:04:09,216 --> 00:04:10,065
jer ja sam tvoja djevojka.

84
00:04:10,533 --> 00:04:11,882
Mislim dok smo ovdje u klubu

85
00:04:11,883 --> 00:04:13,749
trebali bismo zadržati
stvari profesionalno.

86
00:04:14,116 --> 00:04:15,649
Ne želim da vide

87
00:04:15,650 --> 00:04:17,849
bilo što što
kompromitirati moj položaj ovdje.

88
00:04:18,583 --> 00:04:19,915
Zašto ne zatvorim vrata?

89
00:04:22,233 --> 00:04:23,332
Tako da ne mogu vidjeti

90
00:04:23,333 --> 00:04:25,932
kompromisne pozicije
u koju ću te staviti.

91
00:04:29,416 --> 00:04:31,199
Ne sada, još moram saznati

92
00:04:31,200 --> 00:04:32,599
Kako ćemo ovo mjesto održati otvorenim.

93
00:04:32,600 --> 00:04:34,415
Osim ako nemamo
uskoro novi klijenti.

94
00:04:34,466 --> 00:04:36,615
Pa ima ih
prednosti u praznom klubu.

95
00:04:37,016 --> 00:04:39,665
Kako što?
Da te nitko neće čuti kako vrištiš.

96
00:04:43,700 --> 00:04:44,815
- Hajdemo.
- Ne mogu si pomoći, znaš?

97
00:04:44,816 --> 00:04:46,899
Proračunske tablice su mi tako dobre.

98
00:04:47,850 --> 00:04:50,282
Uzbuđuju vas financije.

99
00:04:50,866 --> 00:04:53,493
- Nije samo broj.
- Hm.

100
00:04:54,137 --> 00:04:55,293
Hmm.

101
00:04:56,824 --> 00:04:57,924
Mmmmf.

102
00:05:00,316 --> 00:05:01,115
Hmm.

103
00:05:02,583 --> 00:05:03,282
Mmmm.

104
00:05:09,033 --> 00:05:09,815
ah ah

105
00:05:20,933 --> 00:05:22,815
ah ah

106
00:05:24,600 --> 00:05:26,165
Uh ha

107
00:05:26,633 --> 00:05:27,549
 � 

108
00:05:27,833 --> 00:05:29,732
Hmm huh

109
00:05:31,233 --> 00:05:32,065
 � 

110
00:05:32,533 --> 00:05:33,349
huh

111
00:05:58,133 --> 00:05:59,849
Oh

112
00:06:50,866 --> 00:06:52,165
ah ah ah

113
00:06:56,116 --> 00:06:58,482
ah ah

114
00:06:59,566 --> 00:07:00,115
oh

115
00:07:18,633 --> 00:07:20,565
o o o o

116
00:07:23,816 --> 00:07:24,765
Oh.

117
00:07:27,783 --> 00:07:28,365
Oh.

118
00:07:31,233 --> 00:07:32,065
Oh oh

119
00:07:44,050 --> 00:07:44,949
ah ah

120
00:07:45,683 --> 00:07:47,882
ah ah

121
00:08:07,800 --> 00:08:09,032
ah ah

122
00:08:09,950 --> 00:08:10,682
Oh.

123
00:08:14,055 --> 00:08:16,231
Hmm. Aah. Da.

124
00:08:16,239 --> 00:08:18,908
Ahah. Aaah. Oh.

125
00:08:18,916 --> 00:08:21,495
Želim da kažeš
"Večer za žene, besplatno piće"

126
00:08:23,000 --> 00:08:24,549
Zabavu DJ Meally.

127
00:08:24,749 --> 00:08:26,250
Objedno.

128
00:08:29,750 --> 00:08:31,715
Super, napravit ću nekoga
Pokupi ga za sat vremena.

129
00:08:44,433 --> 00:08:46,365
- Što to radiš...?
- Jesi li slušao?

130
00:08:47,583 --> 00:08:50,099
Čekaj malo, ha? mislim...

131
00:08:50,866 --> 00:08:53,202
- S Edwardom?
- Što? Ne!

132
00:08:55,119 --> 00:08:56,202
Vas?

133
00:08:56,951 --> 00:08:58,002
S Elizabetom?

134
00:09:01,100 --> 00:09:02,215
Naravno da nije.

135
00:09:10,333 --> 00:09:11,232
ah ah

136
00:09:12,183 --> 00:09:13,149
ah ah

137
00:09:51,850 --> 00:09:52,682
Vau

138
00:10:06,266 --> 00:10:08,015
Čekaj, kakav je ovo klub?

139
00:10:08,196 --> 00:10:09,401
Fotografija.

140
00:10:09,616 --> 00:10:12,532
Oh, volim fotografiju,
I ja bih se trebao pridružiti.

141
00:10:13,250 --> 00:10:15,499
Ali ti ne znaš ništa o fotografiji.

142
00:10:15,500 --> 00:10:16,765
Pa što? naučit ću.

143
00:10:17,266 --> 00:10:18,715
Rubene, to je jako slatko, ali

144
00:10:18,716 --> 00:10:21,699
To je zapravo samo ženski klub.

145
00:10:21,700 --> 00:10:22,982
Oh, čekaj malo. Clicky Chicks?

146
00:10:22,983 --> 00:10:25,849
To je skupina lezbijki.

147
00:10:26,716 --> 00:10:28,932
- A ti?
- Oh, čekaj dečko.

148
00:10:28,966 --> 00:10:30,965
Samo zato što je to skupina žena

149
00:10:30,966 --> 00:10:32,549
To ne znači da su "L"

150
00:10:33,983 --> 00:10:35,032
Pozdrav dame.

151
00:10:38,266 --> 00:10:39,282
Vidimo se kasnije.

152
00:10:42,533 --> 00:10:44,049
Drago mi je da si to uspio.

153
00:10:45,083 --> 00:10:47,215
- Ovo je super Maya.
- Hvala.

154
00:10:51,400 --> 00:10:53,732
Dakle... plavuša.

155
00:10:56,066 --> 00:10:59,915
- Da, što imaš dobrog?
- U redu...

156
00:11:02,200 --> 00:11:06,649
Uzeo sam ovo prošli tjedan.

157
00:11:07,316 --> 00:11:09,049
I jako mi se sviđa...

158
00:11:09,433 --> 00:11:13,532
jukstapozicija prirode
u urbanoj sredini.

159
00:11:13,883 --> 00:11:16,365
To je nekakav klišej, zar ne?

160
00:11:17,350 --> 00:11:18,949
Mislim, mislim da sam snimio istu fotografiju

161
00:11:19,033 --> 00:11:21,815
kad je bio u mom razredu
srednjoškolske fotografije.

162
00:11:21,833 --> 00:11:25,132
Nema tu ništa novo.

163
00:11:25,716 --> 00:11:27,282
Mislim, što misliš pod...

164
00:11:27,583 --> 00:11:29,299
Koje je tvoje gledište, plavuše?

165
00:11:30,750 --> 00:11:32,332
Zapravo mi se sviđa.

166
00:11:33,000 --> 00:11:35,965
Mislim da ga perspektiva čini jedinstvenim.

167
00:11:37,033 --> 00:11:38,682
Ali možda bi se mogao prilagoditi

168
00:11:38,683 --> 00:11:41,182
zasićenje tako da
cvijeće se više ističe.

169
00:11:43,633 --> 00:11:44,499
Još nešto?

170
00:11:45,300 --> 00:11:45,999
br.

171
00:11:58,450 --> 00:12:00,182
Nisam znao da si to napravio u filmu.

172
00:12:01,283 --> 00:12:04,565
Samo kad želim secirati svoj rad.

173
00:12:05,083 --> 00:12:09,232
Oprostite, ponekad znaju biti teški.

174
00:12:09,933 --> 00:12:11,482
U redu je, mogu podnijeti kritiku.

175
00:12:11,483 --> 00:12:13,449
To je kao ruska depilacija za bikini.

176
00:12:14,483 --> 00:12:15,749
Također, pogledajte...

177
00:12:16,700 --> 00:12:17,799
Bio si u pravu.

178
00:12:18,800 --> 00:12:19,782
Prelijepa.

179
00:12:22,500 --> 00:12:23,982
Podsjećaš me na taj cvijet.

180
00:12:24,650 --> 00:12:27,949
Ima nešto teško i grubo u tebi.

181
00:12:27,950 --> 00:12:29,299
I unatoč svemu,

182
00:12:29,950 --> 00:12:34,299
svoju ljepotu i ranjivost
Oni ipak nađu način.

183
00:12:36,700 --> 00:12:37,565
Hmm.

184
00:12:38,250 --> 00:12:39,182
Je li to točno?

185
00:12:53,666 --> 00:12:54,565
ups

186
00:12:55,633 --> 00:12:58,782
 � 

187
00:13:18,733 --> 00:13:19,815
u redu je

188
00:13:20,666 --> 00:13:21,999
Nije mi trebao

189
00:13:38,383 --> 00:13:39,215
uuuuh

190
00:13:57,816 --> 00:13:59,049
Hmm Hmm

191
00:15:07,449 --> 00:15:08,799
Uh-oh.

192
00:15:10,050 --> 00:15:10,865
Aaah.

193
00:15:12,569 --> 00:15:13,665
Ahah.

194
00:15:14,250 --> 00:15:14,999
Ahahaha.

195
00:15:18,599 --> 00:15:19,699
Ahahah. ha ha ha

196
00:15:24,383 --> 00:15:25,282
Ahah.

197
00:15:26,270 --> 00:15:27,299
Oh.

198
00:15:53,343 --> 00:15:54,998
Mmmf.

199
00:15:55,649 --> 00:15:56,798
Hmm.

200
00:16:02,616 --> 00:16:04,315
Ahahah.

201
00:16:05,533 --> 00:16:06,315
Ahah.

202
00:16:07,466 --> 00:16:08,432
Oh.

203
00:16:09,216 --> 00:16:09,899
Oh. Ahahah.

204
00:16:18,033 --> 00:16:19,282
haha oh

205
00:16:19,283 --> 00:16:21,999
moj bože haha

206
00:16:22,516 --> 00:16:23,732
Bože moj

207
00:16:33,500 --> 00:16:35,349
ah ah

208
00:16:36,600 --> 00:16:38,065
ah ah

209
00:16:38,300 --> 00:16:39,332
oh

210
00:16:39,850 --> 00:16:40,715
oh

211
00:16:40,933 --> 00:16:41,765


212
00:16:42,199 --> 00:16:43,015
 � 

213
00:16:45,883 --> 00:16:48,432
ah ah ah

214
00:16:50,083 --> 00:16:50,849
oh

215
00:16:51,300 --> 00:16:52,149
ah ah

216
00:16:53,150 --> 00:16:54,032
oh

217
00:17:15,283 --> 00:17:17,726
- Uhodiš li me?
- Što? br.

218
00:17:17,926 --> 00:17:20,215
Samo sam došao vidjeti kako si
Bilo je s lezbijkama.

219
00:17:20,216 --> 00:17:21,532
One nisu lezbijke.

220
00:17:28,083 --> 00:17:30,032
- Neki od njih su bi.
- Vau.

221
00:17:30,333 --> 00:17:32,432
Upravo si mi dao materijal
batinanja tjedan dana.

222
00:17:32,433 --> 00:17:33,482
hajde

223
00:17:33,523 --> 00:17:35,382
Mislite li da bih bio
voljni imati troje?

224
00:17:35,383 --> 00:17:36,749
Hmm, da vidimo...

225
00:17:36,750 --> 00:17:39,232
Uh, ne ako je penis.

226
00:17:41,716 --> 00:17:42,849
Dječak može sanjati.

227
00:17:57,200 --> 00:17:58,582
Hej, već je red ispred vrata.

228
00:17:58,583 --> 00:18:00,249
- a nismo ni otvorili.
- da

229
00:18:00,250 --> 00:18:02,549
A sve žene jesu
ovdje za besplatna pića.

230
00:18:02,550 --> 00:18:03,465
Žene će dovesti muškarce.

231
00:18:03,466 --> 00:18:06,082
Vidim da ste rezervirali DJ-a večeras.

232
00:18:06,231 --> 00:18:09,032
Oh. Ne brini. DJ Mellie
Samo mi čini uslugu.

233
00:18:09,066 --> 00:18:10,749
Tako da neće utjecati
naš konačni prihod.

234
00:18:15,266 --> 00:18:16,749
Mislite li da to možete postići?

235
00:18:18,083 --> 00:18:19,015
nadam se.

236
00:18:20,400 --> 00:18:21,232
Idemo otvoriti.

237
00:18:33,783 --> 00:18:34,915
Lijevo, idi desno.

238
00:18:34,916 --> 00:18:36,049
- da
- Au.

239
00:18:39,200 --> 00:18:39,982
lijevo

240
00:18:41,400 --> 00:18:43,132
Prokletstvo, pokušavaš li me ubiti?

241
00:18:43,483 --> 00:18:45,699
Ovo ne ide
osim ako nema povjerenja.

242
00:18:45,700 --> 00:18:47,849
To je blok
izgradnja bilo kakvog odnosa

243
00:18:47,850 --> 00:18:48,999
Osobni posao

244
00:18:49,500 --> 00:18:51,232
I vjerujem da s
visoka posjećenost

245
00:18:51,233 --> 00:18:53,232
da sam platio za mene i svog kolegu

246
00:18:53,750 --> 00:18:55,632
naći ćeš način
poboljšati naš odnos

247
00:18:55,633 --> 00:18:57,132
dok završim neki posao.

248
00:18:57,433 --> 00:18:59,365
Ti si arogantan kurvin sin.

249
00:19:00,416 --> 00:19:02,199
- Hvala.
- Za takav stav

250
00:19:02,200 --> 00:19:03,965
Nije ni čudo što trebaš moju pomoć.

251
00:19:04,466 --> 00:19:06,549
Vaš posao mora biti katastrofa.

252
00:19:06,550 --> 00:19:08,715
Vau, vau. Čekaj, uvrijedi ga
Njemu je to očita stvar.

253
00:19:08,716 --> 00:19:11,015
Ali nemojte vrijeđati naš posao.

254
00:19:11,033 --> 00:19:11,815
Dakle, vi kažete

255
00:19:11,816 --> 00:19:13,732
da ste zadovoljni oblikom
kako se vaš šef ponaša prema vama

256
00:19:13,733 --> 00:19:16,715
Prije svega, on mi nije šef.

257
00:19:16,915 --> 00:19:18,415
Na drugom mjestu. ponekad
može biti idiot.

258
00:19:18,416 --> 00:19:19,849
Ali dobro obavlja posao, u redu?

259
00:19:20,000 --> 00:19:21,049
Čini se da netko jest
radeći za nekoga

260
00:19:21,336 --> 00:19:23,399
u lošim poslovima.

261
00:19:24,883 --> 00:19:27,249
Vi predajete razred učenja

262
00:19:27,250 --> 00:19:29,865
“Ne vjeruješ toj psihotičnoj analizi
Je li iznad razine vaše plaće?

263
00:19:34,433 --> 00:19:35,365
Van, van.

264
00:19:39,133 --> 00:19:41,615
Pravi muškarci ne
Treba im ovaj jebeni sindikat Peter

265
00:19:41,733 --> 00:19:42,565
pravi muškarci

266
00:19:42,583 --> 00:19:45,065
može riješiti vaše
razlike s pićem.

267
00:19:45,450 --> 00:19:47,315
- Što kažeš?
- Naravno.

268
00:19:47,350 --> 00:19:48,999
Sve dok mogu birati mjesto

269
00:19:53,400 --> 00:19:54,932
hahaha

270
00:20:01,933 --> 00:20:03,165
Odličan izbor Petra.

271
00:20:08,683 --> 00:20:11,099
Jeste li vi zabava?

272
00:20:11,316 --> 00:20:12,249
br.

273
00:20:12,883 --> 00:20:15,265
- DJ je tamo.
- Ne.

274
00:20:15,433 --> 00:20:18,315
Ne govorim o glazbi,

275
00:20:18,369 --> 00:20:21,715
Govorim o plesačima.

276
00:20:21,900 --> 00:20:24,932
Gospođo, nemam pojma
o čemu govori.

277
00:20:24,933 --> 00:20:28,199
Što se događa?

278
00:20:28,200 --> 00:20:30,182
Pa među pumama
na ovom kraju bara

279
00:20:30,183 --> 00:20:32,032
I tamo siromašne domaćice,

280
00:20:32,033 --> 00:20:33,149
Skoro smo ostali bez votke.

281
00:20:33,150 --> 00:20:35,082
I neću se maknuti iza ovog šanka

282
00:20:35,083 --> 00:20:36,732
bez naramenice od titana.

283
00:20:36,966 --> 00:20:38,682
- Vidjet ću što mogu učiniti.
- Hvala.

284
00:20:40,383 --> 00:20:41,632
Dovode li žene muškarce?

285
00:20:41,950 --> 00:20:43,032
Ove kuje su skoro gotove

286
00:20:43,033 --> 00:20:45,199
punu kutiju kisele jabuke.

287
00:20:45,616 --> 00:20:47,665
Ne razumijem ovo
Trebalo je upaliti.

288
00:20:48,516 --> 00:20:50,682
muška zabava,
Unajmljujete li striptizete?

289
00:20:50,683 --> 00:20:53,782
Ne, trebalo bi pisati DJ Meally.

290
00:20:54,683 --> 00:20:57,049
Printer je pogriješio, nisam ja kriv.

291
00:20:57,050 --> 00:20:59,415
I nisi ih odobrio prije nego su izašle.

292
00:21:01,883 --> 00:21:03,949
Bolje pronađi način
nadoknaditi naše gubitke večeras.

293
00:21:03,950 --> 00:21:06,399
Inače ste gotovi
ovdje i također ovom klubu.

294
00:21:08,350 --> 00:21:10,399
Reci mi svoje mišljenje o nečemu.

295
00:21:10,400 --> 00:21:12,899
 �Čistite li zubni konac prije
oprati zube ili poslije?

296
00:21:12,900 --> 00:21:14,265
Poslije svakako.

297
00:21:14,283 --> 00:21:15,215
Vidiš, rekao sam ti.

298
00:21:15,216 --> 00:21:17,015
Oprostite, što ste rekli?

299
00:21:17,433 --> 00:21:18,449
Bok, ja sam Peter

300
00:21:18,450 --> 00:21:21,049
Usput, imaš nevjerojatne zube.

301
00:21:21,050 --> 00:21:23,749
I nikad više neću koristiti konac
zub prije pranja.

302
00:21:23,993 --> 00:21:27,532
Marissa. Obično ne
volim kravate,

303
00:21:27,583 --> 00:21:30,132
- ali ovaj ti jako dobro stoji.
- Hvala.

304
00:21:30,133 --> 00:21:31,849
To je nešto što sam upravo obukla.

305
00:21:32,900 --> 00:21:35,182
Samo zato što onaj drugi pere.

306
00:21:35,750 --> 00:21:37,349
Bok, ja sam Avi.

307
00:21:38,816 --> 00:21:40,782
I čini se da bi ti dobro došlo još jedno piće

308
00:21:40,983 --> 00:21:42,499
Oh, ispričajte nas.

309
00:21:42,500 --> 00:21:43,482
Samo malo.

310
00:21:44,050 --> 00:21:45,415
sta to radis

311
00:21:45,440 --> 00:21:47,115
Samo pucanje i pecanje.

312
00:21:47,157 --> 00:21:47,632
Ne, mislim,

313
00:21:47,900 --> 00:21:49,865
Mislio sam da je trebalo
Trebao bi me podržati u ovome.

314
00:21:50,250 --> 00:21:52,132
Bez života samo leti.

315
00:21:52,233 --> 00:21:53,732
Avi ne radi tako.

316
00:21:53,733 --> 00:21:55,299
Trebali bismo se izmjenjivati.

317
00:21:55,466 --> 00:21:57,099
Ti pokrivaš mene, a onda ja pokrivam tebe.

318
00:21:57,100 --> 00:21:59,432
„Nismo li malo stari da
igrati braću Fred ovdje?

319
00:21:59,666 --> 00:22:02,482
Željeli ste mušku zajednicu, evo kako
Pravi muškarci se okupljaju.

320
00:22:02,483 --> 00:22:04,382
Pomažemo jedni drugima
drugi da se povali.

321
00:22:04,500 --> 00:22:06,599
Mislio sam da ti i Tippi imate nešto

322
00:22:07,366 --> 00:22:09,599
Rekla je da me stavlja
preozbiljno, prebrzo.

323
00:22:09,600 --> 00:22:12,349
I samo želim napraviti korak unatrag.

324
00:22:14,400 --> 00:22:15,382
Je li dostupna?

325
00:22:16,750 --> 00:22:18,599
Samo se šalim, brate.

326
00:22:24,433 --> 00:22:26,282
Znaš da nisi trebao
odvesti me u lezbijski bar?

327
00:22:26,283 --> 00:22:27,749
Mogu to i s muškarcima.

328
00:22:27,750 --> 00:22:29,282
Hmm, ovaj nije.

329
00:22:29,283 --> 00:22:31,349
Ovo je trebalo dovesti muškarce

330
00:22:35,216 --> 00:22:37,332
Da, ovo je Reginina krivnja.

331
00:22:37,333 --> 00:22:38,199
Idemo na piće.

332
00:22:39,016 --> 00:22:40,815
Dopustite mi da vas počastim pićem.

333
00:22:41,716 --> 00:22:44,099
Uštedite svoj novac,
Večer je za žene.

334
00:22:44,116 --> 00:22:45,432
Cure piju besplatno.

335
00:22:46,200 --> 00:22:47,799
Hej djevojke, striptizete su ovdje.

336
00:22:48,636 --> 00:22:51,124
<i>�Vau!</i>

337
00:22:52,300 --> 00:22:56,115
- Vau!
- Hvala. Hvala.

338
00:23:11,633 --> 00:23:15,715
Hajde, plesni striperu, plesni striperu.

339
00:23:25,872 --> 00:23:26,915
Ples!

340
00:23:30,533 --> 00:23:31,715
Ples!

341
00:23:33,216 --> 00:23:35,199
Ti pokrivaš mene, ja pokrivam tebe.

342
00:23:39,700 --> 00:23:40,649
<i>Vau.</i>

343
00:23:56,233 --> 00:23:57,582
<i>Vau.</i>

344
00:24:07,483 --> 00:24:08,249
<i>Vau.</i>

345
00:24:11,400 --> 00:24:12,065
<i>Vau.</i>

346
00:24:21,583 --> 00:24:23,899
<i>Volim te.</i>

347
00:24:26,516 --> 00:24:27,299
<i>Oh.</i>

348
00:24:27,916 --> 00:24:29,565
<i>�Oooh!</i>

349
00:24:33,383 --> 00:24:36,132
Recite vrataru da počne s napadom
Ulaz je 30 dolara za predstavu.

350
00:24:36,133 --> 00:24:37,732
- I u svemu što će piti.
- Dobro.

351
00:24:37,853 --> 00:24:38,932
-Doug?
-Da?

352
00:24:39,021 --> 00:24:39,882
Nemojte samo stajati.

353
00:24:39,883 --> 00:24:41,615
Treba im netko tko će pokrivati ​​centar.

354
00:24:54,466 --> 00:24:57,082
<i>O da.</i>

355
00:25:18,883 --> 00:25:22,915
<i>O moj Bože.</i>

356
00:25:44,316 --> 00:25:45,382
<i>Vau.</i>

357
00:26:11,863 --> 00:26:12,982
Mmmm.

358
00:26:18,704 --> 00:26:19,782
Ahah. Ahah.

359
00:26:26,666 --> 00:26:27,349
Uh-oh.

360
00:26:27,350 --> 00:26:28,365
Ahah.

361
00:26:28,666 --> 00:26:30,382
- Ohoh.
- Ahah.

362
00:26:30,733 --> 00:26:31,565
Ohohoh.

363
00:26:35,516 --> 00:26:36,332
Oh.

364
00:26:37,333 --> 00:26:38,182
- Oh.
- Oh.

365
00:26:40,950 --> 00:26:41,665
Oh.

366
00:26:42,866 --> 00:26:43,715
Ahahah.

367
00:26:44,950 --> 00:26:45,865
oooh

368
00:26:47,983 --> 00:26:49,065
Mmmm.

369
00:26:49,702 --> 00:26:51,444
Ahah. Oh.

370
00:26:51,905 --> 00:26:53,905
Hmm. oooh

371
00:26:53,947 --> 00:26:55,074
Ohohoh.

372
00:26:55,574 --> 00:26:56,574
Ahah.

373
00:26:59,683 --> 00:27:00,829
Ahahah.

374
00:27:01,799 --> 00:27:02,799
Oh.

375
00:27:02,816 --> 00:27:03,782
Oh.

376
00:27:04,833 --> 00:27:05,599
ooh

377
00:27:07,816 --> 00:27:08,749
Oh.

378
00:27:09,483 --> 00:27:10,382
Oh.

379
00:27:15,650 --> 00:27:18,347
- Ahah.
- Hm. Hmm.

380
00:27:18,547 --> 00:27:19,249
Ahah.

381
00:27:19,723 --> 00:27:21,224
Ohohoh. Ahah.

382
00:27:23,894 --> 00:27:25,353
oooh Oh.

383
00:27:25,604 --> 00:27:27,773
Da. Da. Da.

384
00:27:27,981 --> 00:27:29,399
Oh. Oh.

385
00:27:29,483 --> 00:27:30,609
- Ohoh.
- Oh. Hmm.

386
00:27:34,363 --> 00:27:35,509
Da.

387
00:27:35,800 --> 00:27:36,665
Hmm.

388
00:27:37,283 --> 00:27:37,732
Ahah.

389
00:27:40,350 --> 00:27:42,036
o da Da.

390
00:27:43,116 --> 00:27:44,215
O moj Bože.

391
00:28:07,466 --> 00:28:10,515
Pa hvala tvojim prijateljima
koji su tresli guzicama,

392
00:28:11,033 --> 00:28:13,915
spasili su vas, uspjeli smo
imati mali profit.

393
00:28:13,916 --> 00:28:16,132
Dakle, ovo znači to
Imam li još uvijek posao?

394
00:28:16,222 --> 00:28:17,732
Za sada.

395
00:28:17,823 --> 00:28:20,534
Briljantno. sljedeći tjedan
Nadao sam se da možemo

396
00:28:20,716 --> 00:28:23,203
Neka Joe i vojska organiziraju zabavu.

397
00:28:24,116 --> 00:28:26,549
Kako bi bilo da nema više noći
tematski neko vrijeme?

398
00:28:28,583 --> 00:28:30,232
Ovo bi moglo savršeno funkcionirati.

399
00:28:43,500 --> 00:28:44,265
Jasno je.